Иудейская герменевтика как инструмент апологетики в Евангелии от Матфея 2:23

Аннотация

Целью статьи является анализ герменевтического аспекта апологетики в Евангелии от Матфея 2:23. В статье используется методология сравнительной иудейской герменевтики, филологического и историко-культурного анализа. Результаты исследования показывают, что Матфей преследует апологетическую цель в своем рождественском рассказе ввиду того, что некоторые детали Рождества не имеют ясной библейской основы. Иудейская герменевтика решает проблему отсутствия прямых библейских пророчеств. Пешат позволяет установить связь Рождества с ветхозаветными фрагментами вне их контекста. Однако даже пешат недостаточен для доказательства назаретского происхождения мессии, потому что в Ветхом завете нет ни одного упоминания о Назарете. Гезера шава позволяет установить фонологическую связь между Назаретом и ветхозаветными фрагментами. Нарочитая неопределенность цитаты создает возможность заявить о множестве пророков, предсказывавших назаретское происхождение Иисуса. Пешат и гезера шава несут не только герменевтическую, но и риторическую функцию убеждения. Данное исследование позволило сделать вывод, что Матфей использует иудейскую герменевтику как средство апологетики.

Ключевые слова

Матфея 2:23, пешат, гезера шава, мидраш, апостольская герменевтика, иудейская герменевтика, историко-грамматический метод, экзегетика, гадания, апологетика, мессианские пророчества.

Литература

1. Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем. / Под общей ред. Л. Каценельсона, Д.Г. Гинцбурга. Т. 12. – СПб.: Издание Общества для научных Еврейских изданий и Издательства Брокгауза и Ефрона, 1912. – 960 с.
2. Филон Александрийский. Толкования Ветхого Завета / Пер. и коммент. А.В. Вдовиченко, М.Г. и В.Е. Витковских, О.Л. Левинской, вступ. ст. Е.Д. Матусовой. – М.: Греко-латинский кабинет М.Ю. Шичалина, 2000. – 456 с.
3. Штейнзальц А. Введение в Талмуд / Пер. с ивр. и англ. З. Мешкова. – Иерусалим: Израильский институт талмудических публикаций, институт изучения иудаизма в России, 1993. – 382 с.
4. Basser H.W., Cohen M. B. The Gospel of Matthew and Judaic Traditions: A Relevance-Based Commentary. – Leiden; Boston: Brill Academic Publishers, 2015. – 794 p. – ISBN‎ 978-9004291799.
5. Beale G.K. Handbook on the New Testament use of the Old Testament: exegesis and interpretation. – Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2012. – 192 p. – ISBN 978-0801038969.
6. Blomberg C.L. The Historical-Critical/Grammatical View. // Biblical Hermeneutics: Five Views / Ed. by S.E. Porter, B.M. Stovell. – Downers Grove, Illinois: Intervarsity Press, 2012. – P. 27–47. – ISBN 978-0830839636.
7. Boyarin D. Sparks of the Logos: Essays in Rabbinic Hermeneutics. – Leiden; Boston: Brill, 2003. – 310 р. – ISBN 978-9004126282.
8. Brewer D.I. Techniques and Assumptions in Jewish Exegesis before 70 CE. – Tübingen: Mohr, 1992. – 299 p. – ISBN 978-3161458033.
9. Broadus J.A. Commentary on the Gospel of Matthew. – Philadelphia, PA: The American Baptist Publication Society, 1886. – 610 p. – URL: https://archive.org/details/commentonmatthew00broauoft/page/n11/mode/2up (дата обращения: 20.06.2023).
10. Brooke G.J. Exegesis at Qumran: 4qflorilegium in Its Jewish Context. – Sheffield, England: Society of Biblical Literature, 1985. – 404 р. – ISBN 978-1589832374.
11. Brown R. E. The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in the Gospels of Matthew and Luke. Yale University Press, 1997. – 752 р. – ISBN 978-0300140088.
12. Caffey A. Matthew 2:23 and the use of the Old Testament: Christ as Nazirite/judge/deliverer par excellence: Dis. … PhD in Theol. Stud. – Trinity International University ProQuest Dissertations Publishing, 2015. – 287 p. – URL: https://www.proquest.com/openview/91b854fa3a951039e693c9a6d3a27d24/1.pdf?pq-origsite=gscholar&am... (дата обращения: 19.04.2023).
13. Davies W.D., Allison D.C.-Jr. A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to Saint Matthew. Vol. I: Matthew I-VII. – Edinburgh: T&T Clark, 1988. – р. 731. – ISBN 978-0567094810.
14. Fishbane M. Biblical Interpretation in Ancient Israel. – New York: Oxford University Press, 1988. – 640 р. – ISBN 978-0198266990.
15. Fishbane M. The Midrashic Imagination: Jewish Exegesis, Thought, and History. – Albany, N.Y.: State University of New York Press, 1993. – 304 p. – ISBN 978-0791415221.
16. France R.T. The Formula-Quotations of Matthew 2 and the Problem of Communication // New Testament Studies. – 1981. – Vol. 27. – Р. 233–251.
17. France R.T. The Gospel of Matthew. NICNT. – Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2007. – 1233 p. – ISBN 978-0802825018.
18. Greenspahn F.E. How Modern are Modern Biblical Studies? // Minḥah le-Naḥum: Biblical and Other Studies Presented to Nahum M. Sarna in Honour of His 70th Birthday / Ed. by M.Z. Brettler, M. Fishbane. – Sheffield, UK: Sheffield Academic Press, 1993. – P. 164–192. – ISBN 978-0567338020.
19. Gundry R. H. Matthew, a commentary on his literary and theological art. – Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1983. – 670 р. – ISBN 978-0802835499.
20. Hagner D. Matthew 1-13, WBC. – Vol. 33A. – Dallas: Word, 1993. – 486 p. – ISBN 978-0849902321.
21. Halivni D.W. Peshat And Derash: Plain and Applied Meaning in Rabbinic Exegesis. – NY, Oxford: Oxford University Press, 1991. – 272 p. – ISBN 978-0195115710.
22. Kaiser W.C.-Jr. The Uses of the Old Testament in the New. – Chicago: Moody Press, 1985. – 287 p. – ISBN 978-1579108250.
23. Keener C.S. A Commentary on the Gospel of Matthew. – Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1999. – 1040 p. – ISBN 978-0802838216.
24. Lieberman S. Hellenism in Jewish Palestine. – New York: Jewish Theological Seminary, 1962. – 247 p. – 2nd ed. – ISBN 978-0873340618.
25. Luz U. Matthew 1-7: A Commentary. – Minneapolis: Fortress Press, 2007. – 432 p. – ISBN 978-0800660994.
26. Menken M. The Sources of the Old Testament Quotation in Matthew 2:23 // Journal of Biblical Literature. – 2001. – Vol. 120. – №3. – Р. 451–468.
27. Midrash Rabbah: Genesis / Trans. by H. Freedman H, S. Maurice. 10 vol. Set. – Vol. II. – London: Soncino Press, 1961. – 554 p. – ISBN 978-0343240530.
28. Pentecost J. D. The Words and Works of Jesus Christ. – Grand Rapids, MI: Zondervan, 1981. – 640 р. – ISBN 978-0310309406.
29. Rydelnik M. The Messianic Hope: Is the Hebrew Bible Really Messianic? Nashville, TN: B&H Publishing, 2010. – 304 р. – ISBN 978-0805446548.
30. Sanders J. A. Nazōraios in Matt 2:23 // Journal Of Biblical Literature. – 1965. – Vol. 84. – №2. – Р. 169-172.
31. Stern D. On Comparative Biblical Exegesis—Interpretation, Influence, Appropriation // Jewish biblical interpretation and cultural exchange: Comparative Exegesis in Context / Ed. by N.B. Dohrmann, D. Stern. University of Pennsylvania Press, 2008. – P. 1-19. – ISBN 978-0812240740.
32. Strack H. L., Billerbeck P. Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Band 1: Das Evangelium nach Matthäus. – München: Beck, 1922. – 1055 p. – ISBN 978-3406027239.
33. Ta'anit & Megilla, Standard Color / Ed. by A. Steinsaltz. Jerusalem: Koren Publishers, 2014. – 419 p. – ISBN 978-9653015739.
34. Vermes G. Jesus the Jew: A Historian’s Reading of the Gospels. Philadelphia: Fortress Press, 1981. – 286 р. – ISBN 978-0800614430.
35. West D. A Holistic Approach to Jesus the Nazarene in Matthew 2:23: A Senior Thesis of Dis. … PhD in Bibl. Stud. – Liberty University, 2018. – 34 p. – URL: https://digitalcommons.liberty.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1824&context=honors (дата обращения:19.04.2023).