RCHA-Review

Вестник Русской христианской гуманитарной академии

RCAH Review

10.25991/VRHGA.2025.4.4.015

От забвения к богословской моде: судьба наследия преподобного Максима Исповедника в X–XI вв.

FROM OBLIVION TO THEOLOGICAL FASHION: THE FATE OF THE LEGACY OF ST. MAXIMUS THE CONFESSOR IN THE TENTH AND ELEVENTH CENTURIES

Щукин

Тимур Аркадьевич

Shchukin

Timur Arkadevich

Щербаков

Михаил Иванович

Shcherbakov

Mihail Ivanovich

Социологический институт РАН, филиал Федерального научно-исследовательского социологического центра Российской академии наукThe Sociological Institute of the RAS — Branch of the Federal Center of Theoretical and Applied Sociology of the Russian Academy of Sciences

30 11 2024

25 4 143 165

2025

Русская христианская гуманитарная академия имени Ф. М. Достоевского; Авторы выпуска

Russian Christian Academy for the Humanities named after Fyodor Dostoevsky; Issue authors

Материал распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

https://rhga.ru/izdaniya/vestnik-rhga/arhiv/statia.php?ID=9887

В статье предпринята попытка сбора и сортировки материала, относящегося к истории восприятия фигуры Максима Исповедника и его сочинений в X–XI вв. В X в. Максим Исповедник существовал для византийского интеллектуала как исторический персонаж — как активный участники споров c монофелитами, как организатор церковного сопротивления, как полемист и автор полемических текстов, которые в X в. не были востребованы. Наряду c этим образом в книжной среде Максим воспринимается как толкователь сочинений Григория Богослова и, возможно, Священного Писания. Вероятно, в этой роли Максим был востребован изначально и Михаилом Пселлом, который впоследствии, однако, стал воспринимать преподобного как выдающегося богослова и конкурента на богословско-философском поприще. После переоткрытия Максима, совершенного Михаилом Пселлом, и, возможно, вследствие этого, Максим становится популярен в интеллектуальных кругах эпохи Комнинов: тон в этом деле задают члены императорской семьи, однако популярность Максима распространяется шире, в том числе в среде образованного монашества.

The paper deals with collecting and sorting material related to the history of perception of the figure of Maximus the Confessor and his writings in the tenth and eleventh centuries. In the tenth century Maximus the Confessor existed for the Byzantine intellectual as a historical figure — as an active participant in disputes with Monothelites, as an organizer of church resistance, as a polemicist and author of polemical texts that were not in demand in the tenth century. Along with this image, Maxim is perceived in the an educated society as an interpreter of the writings by Gregory the Theologian and, possibly, the Holy Scriptures. Probably, Maximus was initially in demand in this role by Michael Psellus, who later, however, began to perceive the monk as an outstanding theologian and his competitor in the theological and philosophical field. After the rediscovery of Maximus by Michael Psellus, and perhaps as a result, Maximus became popular in the intellectual circles of the Comnenian period: the tone is set by members of the imperial family, but Maximus’ popularity spreads more widely, including among educated monasticism. Acknowledgments: The study was funded by the grant of the Russian Science Foundation, project No. 23-28-01038 “The Exegetic Strategy and Theology of Michael Psellus in his Interpretations of Selected Passages by Gregory the Theologian in the intellectual context of the 11th century” (Federal Center of Theoretical and Applied Sociology of the Russian Academy of Sciences) https://rscf.ru/en/project/23-28-01038/01038/

Максим ИсповедникМихаил Пселлжитийная литератураэкзегетикабогословская традициякульт святых

Maximus the ConfessorMichael Psellushagiographic literatureexegesistheological traditioncult of saints

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-28- 01038 «Экзегетическая стратегия и богословие Михаила Пселла в его толкованиях на отдельные места из Григория Богослова в интеллектуальном контексте XI века» (Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук), https://rscf.ru/project/23-28-01038.

The study was funded by the grant of the Russian Science Foundation, project No. 23-28-01038 “The Exegetic Strategy and Theology of Michael Psellus in his Interpretations of Selected Passages by Gregory the Theologian in the intellectual context of the 11th century” (Federal Center of Theoretical and Applied Sociology of the Russian Academy of Sciences) https://rscf.ru/en/project/23-28-01038/01038/

1. Анна Комнина. Алексиада / вступ. ст., перев., комментарий Я. Н. Любарского. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1965.

1. Anna Komnene. Aleksiad [Alexiad] / ed. by Y. N. Lyubarsky. M.: Nauka Publishing House, The Main editorial Office of Oriental Literature, 1965. (In Russian).

2. Бармин А. В. Полемика и схизма. История греко-латинских споров IX—XII веков. M.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2006.

2. Barmin, A. V. Polemika i shizma. Istorija greko-latinskih sporov IX—XII vekov [Polemics and schism. The history of the Greek-Latin disputes of the tenth-twelfth centuries]. M.: St. Thoma’s Institute of Philosophy, Theology and History, 2006. (In Russian).

3. Беневич Г. И. По поводу «Окончания Письма VIII» прп. Максима // Прп. Максим Исповедник. Письма / Пер. Е. Начинкин; сост. Г. И. Беневич. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2007. С. 269–278.

3. Benevitch, G. I. Po povodu «Okonchaniya Pisma VIII» prp. Maksima [Regarding the ‘End of Letter VIII’ by rev. Maximus] // Prp. Maksim Ispovednik. Pisma [Rev. Maximus The Confessor. Letters] / ed. by G. I. Benevitch. Spb.: SPSU, 2007. P. 269–278. (In Russian).

4. Беневич Г. И. и др. Максим Исповедник // Православная энциклопедия. Т. 43. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2016. С. 52–103.

4. Benevitch, G. I. et al. Maksim Ispovednik [Maximus the Confessor] // Pravoslavnaya enciklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Vol. 43. M.: Orthodox Encyclopedia, 2016. P. 52– 103. (In Russian).

5. Беневич Г. И., Творогов А. С. Тайна «Алфавитных глав» // Симеон Новый Богослов, преподобный [Dubia]. Алфавитные главы (Ἀλφαβητικὰ κεφάλαια). Перевод c древнегреческого Егора Начинкина и Д. А. Черноглазова; научная редакция и комментарии Г. И. Беневича, предисловие Г. И. Беневича и А. С. Творогова. СПб.: Издательство Олега Абышко, 2023. С. 11–69.

5. Benevitch, G. I., Tvorogov, A. S. Tajna «Alfavitny`x glav» [The mystery of the ‘Alphabetical Chapters’] // Simeon Novyj Bogoslov, prepodobnyj [Dubia] Alfavitnye glavy (Ἀλφαβητικὰ κεφάλαια) [Symeon the New Theologian, rev. [Dubia]. Alphabetical Chapters (Ἀλφαβητικὰ κεφάλαια)] / ed. by G. I. Benevtich. Spb.: Oleg Abyshko, 2023. P. 11– 69. (In Russian).

6. Епифанович С. Л. Материалы к изучению жизни и творений прп. Максима Исповедника. К.: Тип. Ун-та св. Владимира, 1917.

6. Epifanovitch, S. L. Materialy k izucheniyu zhizni i tvorenij prep. Maksima Ispovednika [Materials for the study of the life and works of the rev. Maximus the Confessor]. К.: St. Vladimir’s Imperial University, 1917. (In Russian).

7. Льва, митрополита Российскаго, к Римлянам или Латинянам об опресноках // Памятники древне-русского канонического права. Ч. 2, вып. 1 (Русская историческая библиотека. Т. 36). Пг., 1920. С. 73–101.

7. L’va, mitropolita Rossijskago, k Riml’anam ili Latin’anam ob opresnokax [Leo, Metropolitan of Russia, to the Romans or Latins about unleavened bread] // Pamyatniki drevne-russkogo kanonicheskogo prava [Monuments of Ancient Russian canon law]. Ch. 2, issue 1 (Russian Historical Library. Vol. 36). Petrograd, 1920. P. 73–101. (In Russian).

8. Муретов М. Д., пер., изд., примеч. Жизнь, дела и мученичество преподобного отца нашего и исповедника Максима // Богословский вестник. 1913. Т. 1–3. № 1–3, 5–10. С. 1–176.

8. Muretov, M. D., ed. Zhizn’, dela i muchenichestvo prepodobnogo otcza nashego i ispovednika Maksima [The life, deeds and martyrdom of our Venerable Father and confessor Maximus] // Bogoslovskij vestnik [Theological Bulletin]. 1913. Vol. –3. No. 1–3, 5–10. P. 1–176. (In Russian).

9. Назаренко А. В. Леон // Православная энциклопедия. Т. 40. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2015. С. 441–442.

9. Nazarenko A. V. Leon [Leon] // Pravoslavnaya enciklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Vol. 40. M.: Orthodox Encyclopedia, 2015. P. 441–442. (In Russian).

10. Преподобный Максим Исповедник. Амбигвы: Трудности к Фоме (Ambigua ad Thomam), Трудности к Иоанну (Ambigua ad Iohannem) / Пер. c древнегреч. Д. А. Черноглазова и А. М. Шуфрина; науч. ред., предисл. и ком. Г. И. Беневича. М.: Эксмо, 2020.

10. Rev. Maximus the Confessor. Ambigvy`: Trudnosti k Fome (Ambigua ad Thomam), Trudnosti k Ioannu (Ambigua ad Iohannem) [Ambigua ad Thomam, Ambigua ad Iohannem] / ed. by G. I. Benevitch. M.: Eksmo, 2020. (In Russian).

11. Прп. Максим Исповедник. Богословско-полемические сочинения (Opuscula Theologica et Polemica) (Византийская философия. Т. 15) / Пер. c древнегреч. Д. А. Черноглазова и А. М. Шуфрина. Святая гора Афон; СПб.: Изд. РХГА, 2014.

11. Rev. Maximus the Confessor. Opuscula Theologica et Polemica (Byzantine Philosophy. Vol. 15) / ed. by G. I. Benevitch. Athos; SPb: RCAH, 2014. (In Russian).

12. Щукин Т. А. Михаил Пселл в новейших исследованиях (2021–2023) // Библия и христианская древность. 2023. № 3 (19). С. 126–142.

12. Shchukin, T. A. Mixail Psell v novejshix issledovanijax (2021–2023) [Michael Psellos in the Latest Research (2021-2023)] // Bibliya i xristianskaya drevnost [Bible and Christian Antiquity]. 2023. No. 3(19). P. 126–142. (In Russian).

13. Щукин Т. А. Михаил Пселл и Максим Исповедник как толкователи Григория Богослова: гносеологический аспект // Vir hermeneuticus: Сборник статей к 60-летию профессора Р. В. Светлова. СПб., 2024. С. 211–228.

13. Shchukin, T. A. Mixail Psell i Maksim Ispovednik kak tolkovateli Grigoriya Bogoslova: gnoseologicheskij aspekt [Michael Psellus and Maximus the Confessor as Interpreters of Gregory the Theologian: Epistemological Aspect] // Vir hermeneuticus: Sbornik statej k 60-letiyu professora R. V. Svetlova [Vir hermeneuticus: Collection of articles dedicated to the 60th anniversary of Professor R. V. Svetlov]. SPb, 2024. P. 211–228. (In Russian).

14. Щукин Т. А. Учение Михаила Пселла о душе Христа и Богоообщении // Вестник РХГА. 2023. Т. 24. № 3–1. С. 206–216.

14. Shchukin, T. A. Uchenije Mixaila Psella o dushe Xrista i Bogooobshhenii [The Teaching of Michael Psellus on the Soul of Christ and Communion with God] // Vestnik Russkoj xristianskoj gumanitarnoj akademii [Journal of the Russian Christian Academy for the Humanities]. 2023. Vol. 24. No. 3–1. P. 206–216. (In Russian).

15. Щукин Т. А., Щербаков М. И. Максим Исповедник и Михаил Пселл как толкователи Григория Богослова: триадологический аспект // Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций: Сборник статей. СПб., 2023. С. 376–391.

15. Shchukin, T. A., Shcherbakov, M. I. Maksim Ispovednik i Mixail Psell kak tolkovateli Grigorija Bogoslova: triadologicheskij aspekt [Maximus the Confessor and Michael Psellus as Interpreters of Gregory the Theologian: the Triadological Aspect] // Vizantiya, Evropa, Rossiya: social`ny`e praktiki i vzaimosvyaz` duxovny`x tradicij. Sbornik statej [Byzantium, Europe, Russia: Social Practices and the Interrelationship of Spiritual Traditions. Collection of Papers]. SPb., 2023. P. 376–391. (In Russian).

16. Щукин Т. А., Щербаков М. И. Неподвижное Единое и самодвижная Троица: триадология Михаила Пселла, Иоанна Итала, Николая Мефонского // Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций: Сборник статей. СПб., 2023. С. 392–405.

16. Shchukin, T. A., Shcherbakov, M. I. Nepodvizhnoje Edinoe i samodvizhnaja Troicza: triadologija Mixaila Psella, Ioanna Itala, Nikolaja Mefonskogo [The Immobile One and the Self-Moving Trinity: the Triadology of Michael Psellus, John Italos, Nicholas of Methone] // Vizantija, Evropa, Rossija: social`nyje praktiki i vzaimosv’az` duxovny`x tradicij. Sbornik statej [Byzantium, Europe, Russia: Social Practices and the Interrelationship of Spiritual Traditions. Collection of Papers]. SPb., 2023. P. 392–405. (In Russian).

17. Allen P., Neil B., ed. The Life of Maximus the Confessor: Recension 3. Stathfield, 2003.

17. Allen P., Neil B., ed. The Life of Maximus the Confessor: Recension 3. Stathfield, 2003. (In English).

18. Berger A., hsg. Leontios Presbyteros von Rom. Das Leben des heiligen Gregorios von Agrigent (Berliner bysantinistische Arbeiten 60). Berlin: Academie Verlag, 1995.

18. Berger A., hsg. Leontios Presbyteros von Rom. Das Leben des heiligen Gregorios von Agrigent (Berliner bysantinistische Arbeiten 60). Berlin: Academie Verlag, 1995. (In German).

19. Cantarella R. Basilio Minimo // Byzantinische Zeitschrift. 1925. Vol. 25. P. 292–309.

19. Cantarella, R. Basilio Minimo // Byzantinische Zeitschrift. 1925. Vol. 25. P. 292–309. (In Italian).

20. Cantarella R. Basilio Minimo, II // Byzantinische Zeitschrift. 1926. Vol. 26. P. 1–34.

20. Cantarella, R. Basilio Minimo, II // Byzantinische Zeitschrift. 1926. Vol. 26. P. 1–34. (In Italian).

21. Chalendard M. Introduction // M. Chalendard (ed.), Nicétas Stéthatos. Le Paradis Spirituel et autres textes annexes (Sources chrétiennes 8). Paris: Éditions du Cerf, 1945. P. 9–35.

21. Chalendard, M. Introduction // M. Chalendard (ed.), Nicétas Stéthatos. Le Paradis Spirituel et autres textes annexes (Sources chrétiennes 8). Paris: Éditions du Cerf, 1945. P. 9–35. (In French).

22. Constas N., ed. On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua. Vols. 1–2 (Dumbarton Oaks Medieval Library). Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2014.

22. Constas, N., ed. On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua. Vols. 1–2 (Dumbarton Oaks Medieval Library). Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2014. (In English).

23. Creazzo T., ed. Joannis Oxeitae oratio de monasteriis laicis non tradendis (Quaterni della Rivista di Bizantinistica 8). Spoleto: Fondazione Centro Italiano di studi sull’ alto medioevo, 2004.

23. Creazzo, T., ed. Joannis Oxeitae oratio de monasteriis laicis non tradendis (Quaterni della Rivista di Bizantinistica 8). Spoleto: Fondazione Centro Italiano di studi sull’ alto medioevo, 2004. (In Italian).

24. Darrouzès J., ed. Nicétas Stéthatos, Opuscules et Lettres (Sources chrétiennes 81). Paris: Éditions du Cerf, 1961.

24. Darrouzès, J., ed. Nicétas Stéthatos, Opuscules et Lettres (Sources chrétiennes 81). Paris: Éditions du Cerf, 1961. (In French).

25. Delehaye H., ed. Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae (e codice Sirmondiano nunc Berolinensi), Acta Sanctorum 62. Brussels: Apud Socios Bollandianos, 1902 (repr. 1985).

25. Delehaye, H., ed. Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae (e codice Sirmondiano nunc Berolinensi) (Acta Sanctorum 62). Brussels: Apud Socios Bollandianos, 1902 (repr. 1985). (In Latin).

26. Devreesse R. La fin inédite d’une lettre de saint Maxime un baptême forcé de Juifs et Samaritains à Carthage en 632 // Revue des Sciences religieuses. 1937. Vol. 17. P. 25–35.

26. Devreesse, R. La fin inédite d’une lettre de saint Maxime un baptême forcé de Juifs et Samaritains à Carthage en 632 // Revue des Sciences religieuses. 1937. Vol. 17. P. 25–35. (In French).

27. Devreesse R. La Vie de S. Maxime le Confesseur et ses recensions // Analecta Bollandina. 1928. Vol. 46. P. 5–48.

27. Devreesse, R. La Vie de S. Maxime le Confesseur et ses recensions // Analecta Bollandina. 1928. Vol. 46. P. 5–48. (In French).

28. Diamantopoulos G. Remarks on Psellos’ attitude towards the patristic exegetical tradition in his Theologica // Studia Universitatis Babeş-Bolyai Theologia Orthodoxa. 2021. Vol. 66. No. 1. P. 9–80.

28. Diamantopoulos, G. Remarks on Psellos’ attitude towards the patristic exegetical tradition in his Theologica // Studia Universitatis Babeş-Bolyai Theologia Orthodoxa. 2021. Vol. 66. No 1. P. 9–80. (In English).

29. Diamantopoulos G.I. The Hermeneutics in Michael Psellos’ Theologica and Allegorica. Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki, 2023.

29. Diamantopoulos, G. I. The Hermeneutics in Michael Psellos’ Theologica and Allegorica. Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki, 2023. (In Greek).

30. Dickey E. Classical Scholarship: The Byzantine Contribution // The Cambridge Intellectual History of Byzantium / ed. by A. Kaldellis, N. Siniossoglou. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. P. 63–78.

30. Dickey, E. Classical Scholarship: The Byzantine Contribution // The Cambridge Intellectual History of Byzantium / ed. by A. Kaldellis, N. Siniossoglou. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. P. 63–78. (In English).

31. Duffy J. M., Parker J., eds. The Synodicon Vetus (Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Series Washingtonensis 15). Washington, D. C.: Dumbarton Oaks, 1979.

31. Duffy, J. M., Parker, J., eds. The Synodicon Vetus (Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Series Washingtonensis 15). Washington, D. C.: Dumbarton Oaks, 1979. (In English).

32. Euthymius Zigabenus. Commentarius in Psalterium // J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 128. Paris: Migne, 1857–1866. Col. 41–1325.

32. Euthymius Zigabenus. Commentarius in Psalterium // J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 128. Paris: Migne, 1857–1866. Col. 41–1325. (In Latin).

33. Euthymius Zigabenus. Panoplia dogmatica ad Alexium Comnenum // J.-P. Migne. Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 130. Paris: Migne, 1857–1866. Col. 20–1360.

33. Euthymius Zigabenus. Panoplia dogmatica ad Alexium Comnenum // J.-P. Migne. Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 130. Paris: Migne, 1857–1866. Col. 20–1360. (In Latin).

34. Follieri E., ed. I calendari in metro innografico di Cristoforo Mitileneo, vol. 1 (Subsidia hagiographica 63). Brussels: Société des Bollandistes, 1980.

34. Follieri, E., ed. I calendari in metro innografico di Cristoforo Mitileneo, vol. 1 (Subsidia hagiographica 63). Brussels: Société des Bollandistes, 1980. (In Italian).

35. Gautier P. Le typikon du sébaste Grégoire Pakourianos // Revue des études byzantines. 1984. Vol. 42. P. 5–145.

35. Gautier, P. Le typikon du sébaste Grégoire Pakourianos // Revue des études byzantines. 1984. Vol. 42. P. 5–145. (In French).

36. Gautier P., ed. Michaelis Pselli theological (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Vol. 1. Leipzig: Teubner, 1989.

36. Gautier, P., ed. Michaelis Pselli theologica (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Vol. 1. Leipzig: Teubner, 1989. (In Latin).

37. In vitam ac certamen sancti patris nostri ac Confessoris Maximi // J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 90. Paris: Migne, 1865. Col. 68–109.

37. In vitam ac certamen sancti patris nostri ac Confessoris Maximi // J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 90. Paris: Migne, 1865. Col. 68–109. (In Latin).

38. Kalogeras N., ed. Euthymii Zigabeni Commentarius in XIV Epistolas Sancti Pauli et VII catholicas. Vol. 2. Athens: Fratres Perri, 1877.

38. Kalogeras, N., ed. Euthymii Zigabeni Commentarius in XIV Epistolas Sancti Pauli et VII catholicas. Vol. 2. Athens: Fratres Perri, 1877. (In Greek).

39. Kambylis A. and Reinsch D. R., hsg. Annae Comnenae Alexias (Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Series Berolinensis XL/1). Berlin; New York: De Gruyter, 2001.

39. Kambylis, A. and Reinsch, D. R., hsg. Annae Comnenae Alexias (Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Series Berolinensis XL/1). Berlin; New York: De Gruyter, 2001. (In German).

40. Khoperia L. Maximus the Confessor: Life and works in the Georgian Tradition // T. Mgaloblishvili, L. Khoperia, eds. Maximus the Confessor and Georgia (Iberica Caucasica 3). London: Bennett & Bloom, 2009. P. 25–48.

40. Khoperia, L. Maximus the Confessor: Life and works in the Georgian Tradition // T. Mgaloblishvili, L. Khoperia, eds. Maximus the Confessor and Georgia (Iberica Caucasica 3). London: Bennett & Bloom, 2009. P. 25–48. (In English).

41. Laga C., Steel C., eds. Maximi confessoris quaestiones ad Thalassium, 2 vols. (Corpus Christianorum. Series Graeca 7 & 22). Vol. 1. Turnhout: Brepols, 1980.

41. Laga, C., Steel, C., eds. Maximi confessoris quaestiones ad Thalassium, 2 vols. (Corpus Christianorum. Series Graeca 7 & 22). Vol. 1. Turnhout: Brepols, 1980. (In Latin).

42. Latysev V., ed. Menologii anonymi Byzantini saeculi X quae supersunt: Fasc. alter, menses Iunium, Iulium, Augustum continens Sumptibus Caesareae Academiae scientiarum e codice Hierosolymitano s. sepulcri 17. St. Petersburg, 1912. P. 233–344.

42. Latyshev, V., ed. Menologii anonymi Byzantini saeculi X quae supersunt: Fasc. alter, menses Iunium, Iulium, Augustum continens Sumptibus Caesareae Academiae scientiarum e codice Hierosolymitano s. sepulcri 17. St. Petersburg, 1912. P. 233–344. (In Latin).

43. Lemerle P. Le premier humanisme byzantin: notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle (Bibliothèque byzantine. Etudes 6). Paris: Les Presses universitaires de France, 1971.

43. Lemerle, P. Le premier humanisme byzantin: notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle (Bibliothèque byzantine. Etudes 6). Paris: Les Presses universitaires de France, 1971. (In French).

44. Levrie K. Pour une histoire de la tradition imprimée du De duabus Christi naturis de Maxime le Confesseur // Sacris Erudiri. 2012, jan. Vol. 51. P. 391–411.

44. Levrie, K. Pour une histoire de la tradition imprimée du De duabus Christi naturis de Maxime le Confesseur // Sacris Erudiri. 2012, jan. Vol. 51. P. 391–411. (In French).

45. Levrie K., ed. De duabus Christi naturis (CPG 3.7697[23b]) (Corpus Christianorum. Series Graeca 89). Turnhout: Brepols, 2017.

45. Levrie, K., ed. De duabus Christi naturis (CPG 3.7697[23b]) (Corpus Christianorum. Series Graeca 89). Turnhout: Brepols, 2017. (In French).

46. Menologii imperiales. Menologium Basilii II imperatoris (e cod. Vat. gr. 1613) // J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 117. Paris: Migne, 1865. Col. 20–613.

46. Menologii imperiales. Menologium Basilii II imperatoris (e cod. Vat. gr. 1613) // J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 117. Paris: Migne, 1865. Col. 20–613. (In Latin).

47. Moore P., ed. Iter Psellianum. A detailed listing of manuscript sources for all works attributed to Michael Psellos, including a comprehensive bibliography. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2005.

47. Moore, P., ed. Iter Psellianum. A detailed listing of manuscript sources for all works attributed to Michael Psellos, including a comprehensive bibliography. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2005. (In English).

48. Nicetas David Paphlagonius. Vita et conversatio Gregorii episcopi Agrigentini // Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 116. Paris: Migne, 1863. Col. 189–269.

48. Nicetas, David Paphlagonius. Vita et conversatio Gregorii episcopi Agrigentini // Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG). Vol. 116. Paris: Migne, 1863. Col. 189–269. (In Latin).

49. Papaioannou S., ed. Michael Psellus, Epistulae, vols. I—II (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Berlin; Boston: De Gruyter, 2019.

49. Papaioannou, S., ed. Michael Psellus, Epistulae, vols. I—II (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Berlin; Boston: De Gruyter, 2019. (In English).

50. Rioual G. Basile le Minime, commentateur de quel texte de Grégoire de Nazianze? // C. Macé (ed.), Organising a Literary Corpus in the Middle Ages. The Corpus Nazianzenum and the Corpus Dionysiacum. Turnhout: Brepols, 2024. P. 529–562.

50. Rioual, G. Basile le Minime, commentateur de quel texte de Grégoire de Nazianze? // C. Macé (ed.), Organising a Literary Corpus in the Middle Ages. The Corpus Nazianzenum and the Corpus Dionysiacum. Turnhout: Brepols, 2024. P. 529–562. (In French).

51. Rioual G. Introduction // G. Rioual (ed.), Basilii Minimi In Gregorii Nazianzeni orationes IV et V commentarii. Turnhout: Brepols, 2019. P. VII—LXXVI.

51. Rioual, G. Introduction // G. Rioual (ed.), Basilii Minimi In Gregorii Nazianzeni orationes IV et V commentarii. Turnhout: Brepols, 2019. P. VII—LXXVI. (In French).

52. Rioual G., ed. Basilii Minimi in Gregorii Nazianzeni orationes IV et V commentarii (Corpus Christianorum. Series Graeca 90). Turnhout: Brepols, 2019.

52. Rioual, G., ed. Basilii Minimi in Gregorii Nazianzeni orationes IV et V commentarii (Corpus Christianorum. Series Graeca 90). Turnhout: Brepols, 2019. (In French).

53. Rizzo J. J. Introduction // J. J. Rizzo (ed.), Isaak Sebastokrator’s “Περὶ τῆς τῶν κακῶν ὑποστάσεως” (De malorum subsistentia) (Beiträge zur klassischen Philologie 42). Meisenheim am Glan: Hain, 1971. P. XLI.

53. Rizzo, J. J. Introduction // J. J. Rizzo (ed.), Isaak Sebastokrator’s “Περὶ τῆς τῶν κακῶν ὑποστάσεως”(De malorum subsistentia) (Beiträge zur klassischen Philologie 42). Meisenheim am Glan: Hain, 1971. P. I—XLI. (In English).

54. Rizzo J. J., ed. Isaak Sebastokrator’s “Περὶ τῆς τῶν κακῶν ὑποστάσεως” (De malorum subsistentia) (Beiträge zur klassischen Philologie 42). Meisenheim am Glan: Hain, 1971.

54. Rizzo, J. J., ed. Isaak Sebastokrator’s “Περὶ τῆς τῶν κακῶν ὑποστάσεως” (De malorum subsistentia) (Beiträge zur klassischen Philologie 42). Meisenheim am Glan: Hain, 1971. (In English).

55. Schmidt Th. S. Introduction // Th. S. Schmidt (ed.), Basilii Minimi in Gregorii Nazianzeni orationem XXXVIII commentarii. Turnhout: Brepols, 2001. P. IX—LXXXIII.

55. Schmidt, Th. S. Introduction // Th. S. Schmidt (ed.), Basilii Minimi in Gregorii Nazianzeni orationem XXXVIII commentarii. Turnhout: Brepols, 2001. P. X—LXXXIII. (In French).

56. Schmidt Th. S. Les Commentaires de Basile le Minime aux Discours de Grégoire de Nazianze. Le cas particulier du Discours 38 // C. Macé (ed.), Organising a Literary Corpus in the Middle Ages. The Corpus Nazianzenum and the Corpus Dionysiacum. Turnhout: Brepols, 2024. P. 511–528.

56. Schmidt, Th. S. Les Commentaires de Basile le Minime aux Discours de Grégoire de Nazianze. Le cas particulier du Discours 38 // C. Macé (ed.), Organising a Literary Corpus in the Middle Ages. The Corpus Nazianzenum and the Corpus Dionysiacum. Turnhout: Brepols, 2024. P. 511–528. (In French).

57. Starr J. St. Maximos and the forced baptism at Carthage in 632 // Byzantinisch-Neugriechische Jahrbucher. 1940. Vol. 16. P. 192–196.

57. Starr, J. St. Maximos and the forced baptism at Carthage in 632 // Byzantinisch-Neugriechische Jahrbucher. 1940. Vol. 16. P. 192–196. (In English).

58. Steel C. Un admirateur de S. Maxime à la cour des Comnènes: Isaac le Sébastocrator’ // F. Heinzer and C. Schönborn (eds.), Maximus Confessor. Actes du Symposium sur Maxime le Confesseur. Fribotirg, 2–5 septembre 1980. Fribourg: Éditions Universitaires, 1982. P. 365–73.

58. Steel, C. Un admirateur de S. Maxime à la cour des Comnènes: Isaac le Sébastocrator’ // F. Heinzer and C. Schönborn (eds.), Maximus Confessor. Actes du Symposium sur Maxime le Confesseur. Fribotirg, 2–5 septembre 1980. Fribourg: Éditions Universitaires, 1982. P. 365–73. (In French).

59. Wickert J. Die Panoplia dogmatica des Euthymios Zigabenos: Untersuchung ihrer Anlage und ihrer Quellen, ihres Inhaltes und ihrer Bedeutung. Berlin: Universitäts Buchdruckerei von Gustav Schade (Otto Francke), 1910.

59. Wickert, J. Die Panoplia dogmatica des Euthymios Zigabenos: Untersuchung ihrer Anlage und ihrer Quellen, ihres Inhaltes und ihrer Bedeutung. Berlin: Universitäts Buchdruckerei von Gustav Schade (Otto Francke), 1910. (In German).