<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">RCAH-Review</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Вестник Русской христианской гуманитарной академии</journal-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>RCAH Review</trans-title>
        </trans-title-group>
      </journal-title-group>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.25991/VRHGA.2024.1.1.023</article-id>
      <title-group>
        <article-title>Решение терминологической задачи в проблеме ценностной трансформации: понятие «ценности духовного просвещения»</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Solution of the terminological problem in the problem of value transformation: he concept of “the value of spiritual enlightenment”</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Соколов</surname>
            <given-names>Роман Васильевич</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Sokolov</surname>
              <given-names>Roman V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1-en"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2-en"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1" xml:lang="ru">
        <institution>Колледж Русской христианской гуманитарной академии им. Ф. М. Достоевского</institution>
        <addr-line>Российская Федерация, 191023, Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, д. 15, лит. А</addr-line>
      </aff>
      <aff id="aff1-en" xml:lang="en">
        <institution>College of the Russian Christian Academy for the Humanities named after F. M. Dostoevsky</institution>
        <addr-line>Russian Federation, 191023, St Petersburg, Fontanka River Embankment, 15, lit. A</addr-line>
      </aff>
      <aff id="aff2" xml:lang="ru">
        <institution>Религиозная организация Введено-Оятский женский монастырь Тихвинской епархии Русской Православной Церкви (Московский Патриархат)</institution>
      </aff>
      <aff id="aff2-en" xml:lang="en">
        <institution>Religious organization Vvedeno-Oyatsky Convent of the Tikhvin Diocese of the Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)</institution>
      </aff>
      <pub-date pub-type="epub">
        <day>20</day>
        <month>03</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>25</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>303</fpage>
      <lpage>312</lpage>
      <permissions>
        <copyright-statement>© 2024 Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского</copyright-statement>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Russian Christian Academy for the Humanities named after F. M. Dostoevsky</copyright-holder>
        <license license-type="open-access">
          <license-p>Материал распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="text/html" xlink:href="https://rhga.ru/izdaniya/vestnik-rhga/arhiv/statia.php?ID=5407">https://rhga.ru/izdaniya/vestnik-rhga/arhiv/statia.php?ID=5407</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Освещается введение и анализ нового термина в контексте эволюции современных ценностных систем на фоне постсекулярного общества. Предлагается новый концепт «Ценности духовного просвещения». Они определяются как система христианских ценностей, которые формируют традиционные ценностные ориентиры в процессе духовно-эмоциональной и интеллектуальной трансформации сознания, а также самосовершенствования личности через развитие с учетом исторических традиций, воспитания, образования, культуры, науки, технологии, средств массовой информации и массовых коммуникаций. Рассматриваются социально-религиозные и философские аспекты «ценностей духовного просвещения», подчеркнута их роль в оценке эволюции ключевых человеческих ценностей под влиянием техносферы и в контексте постсекулярного общества. Подчеркивается актуальность проблемы трансформации человеческих ценностей в эпоху технологического прогресса и либеральных вызовов, влияющих на традиционные устои, в том числе на институт семьи.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The article highlights the introduction and analysis of a new term in the context of the evolution of modern value systems against the background of a post-secular society. A new concept of “Values of spiritual enlightenment” is proposed. They are defined as a system of Christian values that form traditional value orientations in the process of spiritual, emotional and intellectual transformation of consciousness, as well as personal self-improvement through development taking into account historical traditions, upbringing, education, culture, science, technology, mass media and mass communications. The socio-religious and philosophical aspects of the “Values of Spiritual Enlightenment” are considered, their role in assessing the evolution of key human values under the influence of the technosphere and in the context of a post-secular society is emphasized. The urgency of the problem of transformation of human values in the era of technological progress and liberal challenges affecting traditional foundations, including the institution of the family, is emphasized.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>ценности</kwd>
        <kwd>духовное просвещение</kwd>
        <kwd>трансформация</kwd>
        <kwd>теологическая интерпретация</kwd>
        <kwd>постсекулярное общество</kwd>
        <kwd>гуманитарное знание</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>values</kwd>
        <kwd>spiritual enlightenment</kwd>
        <kwd>transformation</kwd>
        <kwd>theological interpretation</kwd>
        <kwd>post-secular society</kwd>
        <kwd>humanitarian knowledge</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation xml:lang="ru">1. Богатырёв Д. К. Ценности как проблема европейской и Российской философии // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. — Т. 18 (4). — С. 75–90.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">1. Bogatyrev D. K. (2017). Values as a problem of belonging and Russian philosophy. Bulletin of the Russian Christian Humanitarian Academy. Vol. 18(4). Pp. 75–90. (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation xml:lang="ru">2. Богатырёв Д. К. (2019). Вестник Русской христианской гуманитарной академии 2019. — Т. 18 (3). — СПб.: Изд-во РХГА, 2019. — С. 34–51.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">2. Bogatyrev D. K. (2019). Bulletin of the Russian Christian Humanitarian Academy 2019. Vol. 18(3). St. Petersburg: Publishing house RKhGA. Pp. 34–51. (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation xml:lang="ru">3. Гончаров М. А., Кабанов В. Л., Тимофеева М. В. Семейное воспитание в творчестве К. Д. Ушинского // Наука и школа. — 2021. — № 5. — С. 120–130.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">3. Goncharov M. A., Kabanov V. L., Timofeeva M. V. (2021). Family education in the works of K. D. Ushinsky. Science and School. Vol. 5. Pp. 120–130. (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation xml:lang="ru">4. Губман Б. Л. Большая российская энциклопедия. «Маритен». [Электронный ресурс] URL: https://bigenc.ru/philosophy/text/ (Дата обращения: 08.11.2022).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">4. Gubman B. L. (n.d.). Great Russian Encyclopedia. Maritain. Retrieved from Bigenc.ru: https://bigenc.ru/philosophy/text/ (Access date: 11/08/2022). (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation xml:lang="ru">5. Гумеров И. И. Pravoslavie.ru. Что значит термин «христианские ценности», и какими они бывают? [Электронный ресурс] URL: https://pravoslavie.ru/7007.html (Дата обращения: 28.11.2022).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">5. Gumerov I. I. (n.d.). What does the term “Christian values” mean, and what are they? Pravoslavie.Ru. Retrieved from https://pravoslavie.ru/7007.html (Access date: 11/28/2022). (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation xml:lang="ru">6. Дзахова Л. Д. (22 декабря 2022 г.). За справедливый и равнозначный мир. Республиканская ежедневная газета Республики Северная Осетия — Алания.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">6. Dzakhova L. D. (December 22, 2022). For a just and equal world. Republican daily newspaper of the Republic of North Ossetia — Alania. (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation xml:lang="ru">7. Дьяченко Григорий, протоиерей. Полный церковно-славянский словарь. — М.: Омега-Л, 2020. — 1168 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">7. Dyachenko Grigory (2020). Archpriest Complete Church Slavonic Dictionary. Moscow: Omega-L. 1168 p. (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation xml:lang="ru">8. Патриарх Кирилл. (28 декабря 2022 г.). Официальный сайт Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата. [Электронный ресурс] URL: https://mospat.ru/87596-svoboda-vybora-i-svoboda-ot-zla/ (Дата обращения: 28.12.2022).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">8. Patriarch Kirill. (December 28, 2022). Official website of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate. Retrieved from https://mospat.ru/87596-svoboda-vybora-i-svoboda-ot-zla/ (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation xml:lang="ru">9. Электронная библиотека ИФ РАН. Новая философская энциклопедия. «Марсель». [Электронный ресурс] URL: https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/ (Дата обращения: 08.11.2022).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">9. Electronic library of the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences. New Philosophical Encyclopedia. Marseille. Retrieved from https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/ (Date of access: 11/08/2022). (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation xml:lang="ru">10. Путин В. В. (08 декабря 2022 г.). Официальные сетевые ресурсы Президента России. [Электронный ресурс] URL: https://www.kremlin.ru/acts/bank/48502 (Дата обращения: 08.12.2022).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">10. Putin V. V. (December 08, 2022). Official network resources of the President of Russia. Retrieved from https://www.kremlin.ru/acts/bank/48502 (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation xml:lang="ru">11. Соколов Р. В. (2020). Дар жизни и свобода как ценности постсекулярного общества в мире науки и технологий — теологический дискурс Доменика Лекура // Социология религии в обществе позднего модерна: религия и ценности: сборник статей по материалам научной конференции. — Белгород: Белгородский государственный национальный исследовательский университет.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">11. Sokolov R. V. (2020). The gift of life and freedom as values of a post-secular society in the world of science and technology — theological discourse of Domenic Lecourt. In: Sociology of religion in Late Modern society: religion and values. Collection of articles based on the materials of a scientific conference. Belgorod: Belgorod State National Research University. (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation xml:lang="ru">12. Солонина Г. (08 декабря 2022 г.). Байкал 24. [Электронный ресурс] URL: https://baikal24.ru/text/22-11-2022/121/ (Дата обращения: 08.12.2022).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">12. Solonina G. (December 08, 2022). Baikal 24. Retrieved from https://baikal24.ru/text/22-11-2022/121/ (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <mixed-citation xml:lang="ru">13. Харсеева А. В. (2006). Интерпретации понятия «духовность» в философии // Теория и практика общественного развития. — № 2(5). — С. 28–29.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">13. Kharseeva A. V. (2006). Interpretations of the concept of “spirituality” in philosophy. Theory and Practice of Social Development. Vol. 2(5). Pp. 28–29. (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <mixed-citation xml:lang="ru">14. Чумакова Т. В. Духовное просвещение в России и Оксфордское движение во второй половине XIX в // Концепт: философия, религия, культура. — 2018. — № 4. — С. 70–76.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">14. Chumakova T. V. (2018). Spiritual education in Russia and the Oxford movement in the second half of the 19th century. Concept: philosophy, religion, culture. No. 4. Pp. 70–76. (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <mixed-citation xml:lang="ru">15. Успенский Н. Д. Православная литургия: историко-литургические исследования. Праздники, тексты, устав. — М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2007. — 432 с. (Серия «Литургическая библиотека»).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">15. Uspensky N. D. (2007). Orthodox liturgy: historical and liturgical studies. Holidays, texts, regulations. Moscow: Publishing Council of the Russian Orthodox Church. 432 p. (Series “Liturgical Library”). 107 p. (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <mixed-citation xml:lang="ru">16. Электронная библиотека ИФ РАН. Новая философская энциклопедия. «Интегральный гуманизм». [Электронный ресурс] URL: https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/HASH0171caee7b531bef42fa0371 (Дата обращения: 10.11.2022).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">16. Electronic library of the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences. New philosophical encyclopedia. Integral humanism. Retrieved from https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/HASH0171caee7b531bef42fa0371 (Date of access: 11/10/2022). (In Russian).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
