<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">RCHA-Review</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Вестник Русской христианской гуманитарной академии</journal-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>RCAH Review</trans-title>
        </trans-title-group>
      </journal-title-group>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.25991/VRHGA.2024.2.2.015</article-id>
      <title-group>
        <article-title>Искусство как средство преодоления разрыва непрерывности в истории: Тарковский возвращает в культуру начала XX века. Статья вторая</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Art as a means of overcoming the continuity gap in history: A. Tarkovsky returns to the culture of the early twentieth century. Article two</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author"><name><surname>Хренов</surname><given-names>Николай Андреевич</given-names></name><name-alternatives>
            <name xml:lang="en"><surname>Hrenov</surname><given-names>Nikolaj Andreevich</given-names></name>
          </name-alternatives>
          <email>nihrenov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff1-en"/><xref ref-type="aff" rid="aff2-en"/></contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff1" xml:lang="ru">Государственный институт искусствознания Министерства культуры РФ</aff><aff id="aff1-en" xml:lang="en">State Institute of Art History of the Ministry of Culture of the Russian Federation</aff><aff id="aff2" xml:lang="ru">Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского</aff><aff id="aff2-en" xml:lang="en">Тhe Russian Christian Academy for the Humanities named after Fyodor Dostoevsky</aff><pub-date pub-type="epub">
        <day>25</day>
        <month>06</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>25</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>159</fpage>
      <lpage>176</lpage>
      <permissions>
        <copyright-statement>© 2024 Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского</copyright-statement>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Тhe Russian Christian Academy for the Humanities named after Fyodor Dostoevsky</copyright-holder><license license-type="open-access">
          <license-p>Материал распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="text/html" xlink:href="https://rhga.ru/izdaniya/vestnik-rhga/arhiv/statia.php?siteLang=ru&amp;ID=5477">https://rhga.ru/izdaniya/vestnik-rhga/arhiv/statia.php?siteLang=ru&amp;ID=5477</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru"><p>«То действительно новое, что пленяет нас в символизме, есть попытка осветить глубочайшие противоречия современной культуры цветными лучами многообразных культур; мы ныне как бы переживаем все прошлое: Индия, Персия, Египет, как и Греция, как и средневековье, — оживают, проносятся мимо нас, как проносятся мимо нас эпохи, нам более близкие. Говорят, что в важные часы жизни пред духовным взором человека пролетает вся его жизнь; ныне пред нами пролетает вся жизнь человечества; заключаем отсюда, что для всего человечества пробил важный час его жизни. Мы действительно осязаем что-то новое; но осязаем его в старом; в подавляющем обилии старого — новизна так называемого символизма» [2, с. 26]. Данная статья продолжает серию публикаций, посвященных творчеству русского кинорежиссера А. Тарковского. Проблематика первой статьи ограничивалась постановкой вопроса о рождении в отечественной кинорежиссуре не просто художника- новатора, но и его как мыслителя и философа. В советском и русском кино подобный феномен назвать трудно: например, известный кинотеоретик и эстетик М. Ямпольский считает возможным назвать лишь одного кинорежиссера, примыкающего к философскому цеху, — К. Муратову. Этим же вопросом Жиль Делез, но применительно к мировому кино в целом. Что касается Тарковского, то в отечественном кино он безусловно * Хренов Николай Андреевич — д-р филос. наук, канд. искусствоведения, nihrenov@ mail.ru, Государственный институт искусствознания Министерства культуры РФ; Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского. Khrenov Nikolai A. — Dr. Philos. of Sciences, Candidate of Sciences. art criticism, nihrenov@ mail.ru, State Institute of Art Studies of the Ministry of Culture of the Russian Federation; Russian Christian Humanitarian Academy named after F. M. Dostoevsky. ** Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 24–28– 01588, https://rscf.ru/project/24–28–01588/; Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского. 159 первый и главный философ. Как утверждалось в нашей первой статье о режиссере, в его раннем (да и зрелом) творчестве можно фиксировать стихию личного опыта как обязательной предпосылки философского мышления. В данной статье анализируется следующая фаза творческой биографии Тарковского, когда режиссер пытается соотнести свой личный опыт и вытекающие из него идеи с уже существующими в ХХ в. в разных культурах философскими системами, не только западными, но и восточными. В современной западной философии режиссер близок к экзистенциализму. Но в последних фильмах заметен его нарастающий интерес к восточным философским и этическим системам, близкий к вынесенному в эпиграф к данной статье суждению А. Белого. В данной статье поставлен вопрос и о возвращении режиссера к искусственно прерванной отечественной философской традиции, возникшей в культуре Серебряного века. Речь идет не только о поисках в искусстве этого времени разных стилевых форм, но и о возникающих или возрождаемых философских идеях: эта проблематика будет рассмотрена подробней в последующих публикациях.</p><p>В «Критике практического разума» эту трансформацию Кант описывает как переход от страдания к чувству уважения к моральному закону и далее к чувству самоудовлетворенности, которое образует среднее звено между чувством и объективным основанием воли. «Критика чистого разума» сталкивает нас с проблемой реальности внешнего мира, и решением этой проблемы для Канта является анализ формы пространства как свидетельства действия вещей в себе.</p><p>Причем чувства выступают здесь не просто оттисками этого внешнего воздействия, но и необходимой формой разворота от внешнего действия к действию, которое исходит уже не от вещей, а от самого рассудка. Тем самым чувства выступают необходимым условием синтеза как соединения внешнего действия с действием рассудка, результатом чего и является система знания.</p></abstract>
      <abstract xml:lang="en"><p>This article continues a series of publications devoted to the work of Russian film director A. Tarkovsky. The problems of the first article were limited to raising the question of the birth of not just an innovative artist in Russian filmmaking, but also him as a thinker and philosopher. It is difficult to name such a phenomenon in Soviet and Russian cinema: for example, the famous film theorist and aesthetician M. Yampolsky considers it possible to name only one film director adjacent to the philosophical workshop, K. Muratov. Gilles Deleuze has the same question, but in relation to world cinema as a whole. As for Tarkovsky, he is certainly the first and main philosopher in Russian cinema. As stated in our first article about the director, in his early (and mature) work, one can fix the element of personal experience as an obligatory prerequisite for philosophical thinking. This article analyzes the next phase of Tarkovsky’s creative biography, when the director tries to correlate his personal experience and the ideas arising from it with philosophical systems already existing in the twentieth century in different cultures, not only Western, but also eastern. In modern Western philosophy, the director is close to existentialism. But in recent films, his growing interest in Eastern philosophical and ethical systems is noticeable, close to the judgment of A. Bely made in the epigraph to this article. This article also raises the question of the director’s return to the artificially interrupted Russian philosophical tradition that arose in the culture of the Silver Age. It is not only about the search for different stylistic forms in the art of this time, but also about emerging or revived philosophical ideas: this issue will be considered in more detail in subsequent publications.</p><p>In the Critique of Practical Reason, Kant describes this transformation as a transition from suffering to a sense of respect for the moral law and further to a sense of self-satisfaction, which forms a middle link between feeling and the objective basis of the will. The “Critique of pure reason” confronts us with the problem of the reality of the external world, and the solution to this problem for Kant is the analysis of the shape of space as evidence of the action of things in themselves.</p><p>Moreover, feelings here act not just as impressions of this external influence, but also as a necessary form of reversal from external action to action, which no longer comes from things, but from the mind itself. Thus, feelings act as a necessary condition for synthesis as a combination of external action with the action of the mind, the result of which is a system of knowledge.</p></abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Тарковский как режиссер</kwd><kwd>А. Тарковский как философ</kwd><kwd>философия и кино</kwd><kwd>русская религиозная философия</kwd><kwd>теургическая философия</kwd><kwd>западная философия</kwd><kwd>восточная философия</kwd><kwd>принцип преемственности</kwd><kwd>средневековая экзегеза</kwd><kwd>Серебряный век</kwd><kwd>экзистенциализм</kwd><kwd>герменевтика</kwd><kwd>М. Мамардашвили</kwd><kwd>С. Кьеркегор</kwd><kwd>В. Соловьев</kwd><kwd>Ф. Достоевский</kwd><kwd>П. Чаадаев</kwd><kwd>Р. Штайнер</kwd><kwd>И. Евлампиев</kwd><kwd>В. Бычков</kwd><kwd>Д. Салынский</kwd></kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Tarkovsky as a director</kwd><kwd>A. Tarkovsky as a philosopher</kwd><kwd>philosophy and cinema</kwd><kwd>Russian religious philosophy</kwd><kwd>theurgic philosophy</kwd><kwd>Western philosophy</kwd><kwd>Eastern philosophy</kwd><kwd>the principle of continuity</kwd><kwd>medieval exegesis</kwd><kwd>the Silver Age</kwd><kwd>existentialism</kwd><kwd>hermeneutics</kwd><kwd>M. Mamardashvili</kwd><kwd>S. Kierkegaard</kwd><kwd>V. Solovyov</kwd><kwd>F. Dostoevsky</kwd><kwd>P. Chaadaev</kwd><kwd>R. Steiner</kwd><kwd>I. Evlampiev</kwd><kwd>V. Bychkov</kwd><kwd>D. Salinsky</kwd></kwd-group>
    <funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 24–28–01588, https://rscf.ru/project/24–28–01588/; Русская христианская гуманитарная академия им. Ф. М. Достоевского.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This study was supported by grant No. 24–28–01588 from the Russian Science Foundation, https://rscf.ru/project/24–28–01588/; Тhe Russian Christian Academy for the Humanities named after Fyodor Dostoevsky.</funding-statement></funding-group></article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation xml:lang="ru">1. Баткин Л. Что такое ностальгия // Баткин Л. Пристрастия. М., 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">1. Batkin L. What is nostalgia // Batkin L. Predilections. M., 1994.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation xml:lang="ru">2. Белый А. Символизм как миропонимание. М.: Республика, 1994. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2. Bely A. Symbolism as a worldview. M.: Republic, 1994. 528 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation xml:lang="ru">3. Бердяев Н. Философия творчества, культуры и искусства: В 2-х т. Т. 1. М.: Искусство, ИЧП «Лига», 1994. 542 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">3. Berdyaev N. Philosophy of creativity, culture and art: In 2 vol. Vol. 1. Moscow: Iskusstvo, ICP “League”, 1994. 542 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation xml:lang="ru">4. Божович В. Образ человека у Бергмана, Висконти, Тарковского // На грани тысячелетий: Мир и человек в искусстве ХХ века. М.: Наука, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">4. Bozhovich V. The image of man in Bergman, Visconti, Tarkovsky // On the verge of millennia: The world and man in the art of the twentieth century. Moscow: Nauka, 1994.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation xml:lang="ru">5. Божович В. Образ человека в фильмах Андрея Тарковского // Человек. 1990. No 2. С. 67–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">5. Bozhovich V. The image of man in the films of Andrei Tarkovsky // Man. 1990. No. 2. Pp. 67–73.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation xml:lang="ru">6. Булгакова О. Оппозиция Запад — Восток: памяти Андрея Тарковского // Кино. Рига. 1990. No 2. С. 10–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">6. Bulgakova O. Opposition West — East: in memory of Andrei Tarkovsky // Cinema. Riga. 1990. No. 2. Pp. 10–13.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation xml:lang="ru">7. Бычков В. Русская теургическая эстетика. М.: Научно-издательский центр «Ладомир», 2007. 742 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">7. Bychkov V. Russian theurgical aesthetics. Moscow: Ladomir Scientific Publishing Center, 2007. 742 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation xml:lang="ru">8. Евлампиев И. Художественная философия Андрея Тарковского. СПб.: Алетейя, 2001. 349 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">8. Evlampiev I. The artistic philosophy of Andrei Tarkovsky. St. Petersburg: Aleteya, 2001. 349 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation xml:lang="ru">9. Жежеленко М. Русские фильмы на международном экране. СПб.: Российский институт истории искусств, 1992. С. 64–66; 84–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">9. Zhezhelenko M. Russian films on the international screen. St. Petersburg: Russian Institute of Art History, 1992. Pp. 64–66; 84–87.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation xml:lang="ru">10. Зак М. В контексте современности // Зак М. Кинорежиссура: опыт и поиск. М.: Искусство, 1983. С. 98–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">10. Zak M. In the context of modernity // Zak M. Filmmaking: experience and search. M.: Iskusstvo, 1983. Pp. 98–127.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation xml:lang="ru">11. Зак М. Режиссура как искусство // Искусство кино. 1982. No 9. С. 81–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">11. Zak M. Directing as art // The art of cinema. 1982. No. 9. Pp. 81–97.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation xml:lang="ru">12. Занусси К. Мои 100 лет // Искусство кино. 1995. No 11. С. 66–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">12. Zanussi K. My 100 years // The art of cinema. 1995. No. 11. Pp. 66–75.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation xml:lang="ru">13. Зарубежная печать о творчестве А. Тарковского // Художественный мир современного фильма: Сборник научных трудов. ВНИИ киноискусства. М.: ВНИИК, 1987. С. 27–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">13. The foreign press on the work of A. Tarkovsky // The artistic world of modern film: A collection of scientific papers. Institute of Cinematography. M.: VNIIK, 1987. Pp. 27–48.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation xml:lang="ru">14. Золотусский И. Возвращение // Экран, 89. М.: Искусство, 1989. С. 78–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">14. Zolotussky I. The Return // Ekran, 89. M.: Iskusstvo, 1989. Pp. 78–81.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation xml:lang="ru">15. Зоркая Н. Мартиролог Андрея Тарковского // Огонек. 1989. No 15. С. 14–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">15. Zorkaya N. Martyrology of Andrei Tarkovsky // Ogonek. 1989. No. 15. Pp. 14–16.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation xml:lang="ru">16. История искусства и отвергнутое знание: от герметической традиции к XXI веку. М.: Государственный институт искусствознания, 2018. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">16. The history of art and rejected knowledge: from the hermetic tradition to the XXI century. Moscow: State Institute of Art Studies, 2018. 416 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation xml:lang="ru">17. Козлов Л. Изображение и образ. Очерки по исторической поэтике советского кино. М.: Искусство, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">17. Kozlov L. Image and image. Essays on the historical poetics of Soviet cinema. M.: Iskusstvo, 1980.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation xml:lang="ru">18. Козырев А. Соловьев и гностики. М.: Издатель Савин С. А., 2007. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">18. Kozyrev A. Solovyov and Gnostics. M.: Publisher Savin S. A., 2007. 544 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation xml:lang="ru">19. Мамардашвили М. Как я понимаю философию. М.: Издательская группа «Прогресс-Культура», 1992. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">19. Mamardashvili M. How I understand philosophy. M.: Publishing group “Progress-Culture”, 1992. 416 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation xml:lang="ru">20. Материалы Первых Международных чтений, посвященных творчеству Тарковского // Киноведческие записки. 1992. No 14. С. 54–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">20. Materials of the First International readings devoted to the work of Tarkovsky // Kinovedcheskie zapiski. 1992. No. 14. Pp. 54–153.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation xml:lang="ru">21. Мережковский Д. Марк Аврелий // Мережковский Д. Л. Толстой и Ф. Достоевский. Вечные спутники. М.: Республика, 1995. 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">21. Merezhkovsky D. Mark Aurelius // Merezhkovsky D. L. Tolstoy and F. Dostoevsky. Eternal companions. M.: Republic, 1995. 624 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation xml:lang="ru">22. Мир и фильмы Андрея Тарковского. Размышления. Исследования. Воспоминания. Письма / Сост. А. М. Сандлер. М.: Искусство, 1990. 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">22. The world and films of Andrei Tarkovsky. Reflections. Researches. Memories. Letters / Comp. A. M. Sandler. M.: Iskusstvo, 1990. 398 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation xml:lang="ru">23. Мишарин А., Тарковский А. Зеркало // Киносценарии. 1988. No 2. С. 129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">23. Misharin A., Tarkovsky A. Zerkalo // Screenplays. 1988. No. 2. P. 129.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation xml:lang="ru">24. Мотрошилова Н. О диалоге Мераба Мамардашвили с Жаном–Полем Сартром // Мераб Константинович Мамардашвили. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2009. С. 326. 438 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">24. Motroshilova N. On Merab Mamardashvili’s dialogue with Jean–Paul Sartre // Merab Konstantinovich Mamardashvili. M.: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), 2009. P. 326. 438 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation xml:lang="ru">25. О Тарковском / Сост. и авторск. предисл. М. А. Тарковской. М.: Прогресс, 1989. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">25. About Tarkovsky / Comp. and the authorship. Preface by M. A. Tarkovskaya. M.: Progress, 1989. 400 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation xml:lang="ru">26. Панфилов Г., Тарковский А. Итальянский диалог: Разговор, записанный О. Сурковой в 1982 году в Риме // Искусство кино. 1995. No 11. С. 186–208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">26. Panfilov G., Tarkovsky A. Italian dialogue: A conversation recorded by O. Surkova in 1982 in Rome // The Art of Cinema. 1995. No. 11. Pp. 186–208.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation xml:lang="ru">27. Рильке Р. М. Письма. 1926 года / Райнер Мария Рильке, Борис Пастернак, Марина Цветаева. М.: «Книга», 1990. 255 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">27. Rilke R. M. Letters. 1926 / Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva. M.: “Book”, 1990. 255 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation xml:lang="ru">28. Салынский Д. Киногерменевтика Тарковского. М.: Продюсерский Центр «Квадрига», 2009. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">28. Salinsky D. Tarkovsky’s film hermeneutics. M.: Production Center “Quadriga”, 2009. 576 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation xml:lang="ru">29. Самопознание: Опыт философской автобиографии. М.: Мысль, 1990. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">29. Self-knowledge: The experience of philosophical autobiography. M.: Thought, 1990. 220 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation xml:lang="ru">30. Тарковский А. Федерико Феллини // Искусство кино. 1980. No 12. С. 158–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">30. Tarkovsky A. Federico Fellini // The art of cinema. 1980. No. 12. Pp. 158–160.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation xml:lang="ru">31. Тарковский А. Встать на путь // Искусство кино. 1989. No 2. С. 113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">31. Tarkovsky A. Get on the path // The art of cinema. 1989. No. 2. Pp. 113.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation xml:lang="ru">32. Тарковский А. Гофманиана. Сценарий // Искусство кино. 1976. No 8. С. 167–189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">32. Tarkovsky A. Hoffmaniana. The script // The art of cinema. 1976. No. 8. Pp. 167–189.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation xml:lang="ru">33. Тарковский А. Запечатленное время // Вопросы киноискусства. Историко-теоретический сборник. Вып. 10. М.: 1967. С. 79–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">33. Tarkovsky A. Imprinted time // Questions of cinematography. Historical and theoretical collection. Issue 10. Moscow: 1967, Pp. 79–102.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation xml:lang="ru">34. Тарковский А. Мартиролог. Дневники. 1970–1986. Международный институт им. Андрея Тарковского, 2008. 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">34. Tarkovsky A. Martyrology. The diaries. 1970–1986. The International Institute named after Andrey Tarkovsky, 2008. 624 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation xml:lang="ru">35. Тарковский А., Михалков–Кончаловский А. Андрей Рублев (Киносценарий) // Искусство кино. 1964. No 4. С. 139–200; No 5. С. 126–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">35. Tarkovsky A., Mikhalkov–Konchalovsky A. Andrey Rublev (Screenplay) // The art of cinema. 1964. No. 4. Pp. 139–200; No. 5. Pp. 126–160.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation xml:lang="ru">36. Туровская М. Семь с половиной, или фильмы Андрея Тарковского. М.: Искусство, 1991. 255 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">36. Turovskaya M. Seven and a half, or the films of Andrei Tarkovsky. M.: Iskusstvo, 1991. 255 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation xml:lang="ru">37. Хренов Н. Экзистенциалистский вариант классического произведения на экране: «Бесы» Ф. М. Достоевского в интерпретации В. Хотиненко // Экзистенциализм и его репрезентация в литературе и кино. Посвящается 200-летнему юбилею Ф. М. Достоевского: Мат-лы XIII Международной научной конференции по эстетике экранизации. 26–27 апреля 2022 г. М.: ВГИК, 2023. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">37. Khrenov N. The existentialist version of the classic work on the screen: F. M. Dostoevsky’s “Demons” as interpreted by V. Khotinenko // Existentialism and its representation in literature and cinema. Dedicated to the 200th anniversary of F. M. Dostoevsky: Proceedings of the XIII International Scientific Conference on the Aesthetics of Film Adaptation. April 26–27, 2022 Moscow: VGIK, 2023. 238 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation xml:lang="ru">38. Шлегель Х. Й. Утопия универсального синтеза. К концепции и судьбе центрального и восточноевропейского киноавангарда // Киноведческие записки. 1994/1995. No 24. С. 51–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">38. Shlegel H. Y. The utopia of universal synthesis. Towards the concept and fate of the Central and Eastern European Film Avant-garde // Kinovedcheskie zapiski. 1994/1995. No. 24. Pp. 51–69.</mixed-citation></ref></ref-list>
  </back>
</article>
