10 марта 2016 года
18.45
актовый зал


Масленица и Kомедия дель арте 

Дорогие друзья!

Мы приглашаем Вас провести с нами веселый и радостный вечер в честь русской Масленица. Карнавал на Западе давно завершился. В этом году в странах, где православные сохраняют юлианский календарь расстояние между Западной и Восточной Пасхой фактически равно месяцу. Однако мы итальянцы в Санкт-Петербурге, верующие или неверующие, считаем, что можем на один вечер взглянуть за пределами календарных различий и почтить этот российский праздник, показывая все законные ассоциации с итальянским Карнавалом: оба отмечаются для верующих накануне Великого Поста. В центре нашего мероприятия не столько сам карнавал, сколько маски и комедия дель арте!

Программа:
Видеоконференция Адриано Салери: комедия дель арте и итальянский театр
Видеоконференция Марчелло Риццо: комедия дель арте в искусстве
Завершают живая музыка и итальянские закуски.

Вход свободный.

Vi invitiamo a trascorrere con noi una serata allegra e gioiosa in onore della Maslenica russa. Il Carnevale in Occidente è già trascorso. Quest’anno nei paesi dove gli ortodossi conservano il calendario giuliano la distanza fra la Pasqua occidentale e quella orientale è addirittura di un mese. Tuttavia noi italiani di San Pietroburgo, credenti e non, sentiamo di poter per una sera guardare oltre le differenze di calendario e onorare questa festività russa mostrando tutte le legittime associazioni con il Carnevale italiano: si festeggiano entrambi per i credenti alla vigilia della Quaresima. Al centro del nostro evento non tanto il Carnevale in sé, quanto le maschere e la Commedia dell’Arte.

Programma:

Videoconferenza di Adriano Saleri: La Commedia dell’Arte e il teatro italiano

Videoconferenza di Marcello Rizzo: La Commedia dell’Arte nell’Arte

A chiudere musica dal vivo e rinfresco italiano.