Итальянский язык и культура

Контакты приёмной комиссии: (812) 334-14-41, (812) 314-35-21; E-Mail: abiturient@rhga.ru

Паспорт образовательной программы «Зарубежная филология. Итальянский язык и культура»
Академический руководитель программы: Капилупи Стефано Мариа - Кандидат философских наук, кандидат филологических наук, Доцент

Институт итальянского языка и культуры (создан в 2016 году на базе отделения итальянского языка) – структурное подразделение факультета Мировых языков и культур РХГА.

Отделение итальянского языка и культуры РХГА – весьма редкое явление в российском образовании. Наши студенты получают возможность обучаться в стенах российского вуза у преподавателей-итальянцев, а на третьем курсе бакалавриата могут бесплатно в течение целого семестра получать образование в одном из наших вузов-партнеров:
Римский Университет La Sapienza,
Университет Абруцци,
Университет для Иностранцев г. Сиены,
Высшая Школа для лингвистических посредников г. Пизы,
Католический Университет в г. Милане

Совместно с этими партнерами наше Отделение выигрывает гранты Европейского Союза. Например, грант Erasmus Plus не только возмещает расходы на переезд, но и гарантирует студентам стипендию до 800 евро в месяц.

Как известно, 80% памятников мирового культурного наследия находится в Италии (и город Санкт-Петербург, к слову, был построен итальянскими архитекторами). Итальянский язык, самый близкий к латинскому и греческому среди всех языков романской группы, в эпоху Возрождения внес весомый вклад в научную и гуманистическую лексику всей Европы.

Италия – третий торговый партнер России. Made in Italy – это всегда знак превосходства в самых различных сферах, начиная с моды, кино и технологии и заканчивая дизайном, искусством и питанием. Изменения баланса сил в европейской системе международных отношений, вызванные политическим напряжением между Европой и Россией, рисуют сегодня новый сценарий развития событий, превращая Италию в привилегированного и уникального собеседника. Постепенно на смену Made in Italy приходит Made with Italy, и Россия демонстрирует все больше возможностей развивать итальянские технологии и итальянский дизайн на своих площадках. Перед студентом итальянского отделения РХГА открываются возможности развития и карьеры по любому из этих сценариев.

Лица с высшим образованием, выпускники бакалавриата или специалитета любого профиля (необязательно языкового), могут поступить в магистратуру Института итальянского языка и культуры РХГА, провести семестр или целый год в Университете для иностранцев г. Сиены в Италии, и по итогам обучения получить двойной диплом, признанный и в Европейском Союзе, и в Российской Федерации.

История развития направления в РХГА «Итальянский язык и культура» ведет свой отсчет с 2011 года. Именно в тот год Италия праздновала 150 лет со дня своего объединения, по случаю чего в РХГА была проведена международная научно-культурная конференция. Участие в ней приняли многие именитые гости, включая внучку итальянского национального героя Джузеппе Гарибальди, а результатом работы стало рождение специальности «Итальянский язык и культура», существующей и успешно развивающейся и по сей день.

В числе изучаемых студентами предметов не только дисциплины, связанные с изучением теории и практики языка. Для более глубокого понимания специфики мировосприятия итальянцев преподавателями разработаны программы дисциплин, позволяющие заглянуть в тайны истории, литературы, географии и культуры Италии.

Визитной карточкой этой специальности является также то, что большинство преподавателей здесь – специалисты высокой квалификации, носители языка с большим опытом работы в Италии и России, обширными знаниями итальянской и русской культуры и пониманием сложностей русскоговорящего человека при изучении итальянского языка.

Преподаватели

Капилупи Стефано Мариа – доцент РХГА, кандидат философских наук, кандидат филологических наук; директор Института итальянского языка и культуры Русской христианской гуманитарной академии и академический куратор центра «Элиталия». Приглашенный профессор философии при Санкт-Петербургском политехническом государственном университете Петра Великого. Автор книг и множества статей на итальянском, английском и русском языках, включая научные исследования и поэтические произведения, автор концепции и идейный вдохновитель международной научно-практической конференции «Homo Loquens», инициатор заключения различных международных договоров об академическом обмене РХГА, ведущий итальянского разговорного клуба итальянского языка в Центральной городской публичной библиотеки имени В.В. Маяковского.

Пило Боил ди Путифигари Чечилия – доцент РХГА, кандидат филологических наук; заместитель директора Института итальянского языка и культуры РХГА по научной деятельности; автор курсов по истории итальянской литературы, исторической географии Италии, лексикологии и стилистике итальянского языка. Автор множества статей и исследований по филологии. Кроме родного итальянского свободно владеет русским, английским и французским языками, читает и переводит с венгерского, испанского и польского. Переводчик на итальянский язык ряда изданий по петербурговедению. Помощник художественного руководителя театра «Мюзик-Холл», организатор культурных и музыкальных проектов.

Пришилла де Канистрис – старший преподаватель РХГА, специалист по иностранным языкам и литературе в сфере предпринимательской деятельности и межкультурной коммуникации, создатель авторского курса по культуре речевого общения, координатор и преподаватель итальянского языка на курсах центра "Элиталия", ведущая итальянского разговорного клуба в Центральной городской публичной библиотеке имени В.В. Маяковского, организатор и ведущая итальянских музыкальных встреч.

Литвиненко Елизавета Леонидовна – старший преподаватель Академического колледжа «Фонтанка, 15». Владеет итальянским, французским и немецким языками.
Окончила магистратуру СПбГУ по направлению "Теория перевода и межъязыковая коммуникация". Автор экскурсий по Санкт-Петербургу для русских и иностранных туристов. Занимается письменным и устным переводом с/на итальянский и английский языки.

Попова-Пле Ольга Андреевна – старший преподаватель РХГА, кандидат философских наук, культуролог, гид по Санкт-Петербургу и пригородам, филолог, переводчик, преподаватель русского как иностранного. Заместитель директора Института итальянского языка и культуры РХГА по учебной деятельности. Владеет итальянским, французским, испанским и английским языками, переводчик трудов по философии (опыт совместной работы с профессорами У. Эко, А. Пома, Д. Стейлой, М. Феррарисом, перевод трудов Л. Парейзона).

И другие преподаватели, штатные профессора, а также приглашенные лекторы.

Особенности образовательной программы бакалавриата

Программа ориентирована на профессиональное изучение системы итальянского языка в теоретическом и прикладном аспектах, а также на знакомство с богатейшим литературным наследием Италии. Освоение курсов, читаемых преподавателями кафедры, позволит улучшить навыки практического владения основным иностранным языком и освоить второй иностранный язык. Отдельные дисциплины нацелены на углубление знаний в области истории и теории итальянского языка. Курсы по изучению основ перевода и методики обучения иностранным языкам, а также учебные и производственные практики позволяют нашим студентам сделать первые успешные шаги в профессию. Целый ряд читаемых дисциплин способствует расширению знаний в области истории, географии и искусства Италии. Знакомство с всемирным литературным наследием способствует более глубокому осмыслению роли отечественной литературы и литературы Италии в развитии культуры общества. Руководителями программы являются яркие преподаватели-носители итальянского языка и культуры, получившие первое высшее образование в Италии, помимо этого имеющие российское гуманитарное образование

Срок обучения по Очной форме: 4 года

Подробнее об образовательной программе

Особенности образовательной программы магистратуры

Представленная магистерская программа нацелена на объединение лингвистического и культурологического аспектов изучения итальянского и русского языков. Обучение по программе «Язык и культура (Италия-Россия)» в магистратуре РХГА предусматривает углубленную подготовку специалистов, профессионально владеющих русским и итальянским языками, знанием языка в широком культурологическом контексте, навыками межкультурной коммуникации и специализированного перевода (перевод деловых документов, использование ИКТ в данной сфере, перевод текстов, овладение специализированной лексикой и т.д.).
Содержание программы основывается на научно-методических разработках по курсу культурологии, необходимых для подготовки кадров высокой квалификации.

Срок обучения по Заочной форме: 2,5 года

Подробнее об образовательной программе

Контактная информация

По вопросам поступления обращайтесь к специалистам приёмной комиссии РХГА: (812) 334-14-41, (812) 314-35-21;
E-Mail: abiturient@rhga.ru

Адрес приемной комиссии РХГА: Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, д. 15, 4 этаж, аудитория 401.
Часы работы: Понедельник - пятница, с 10.00 до 18.00.

Адрес Института итальянского языка и культуры РХГА: Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, д. 15, 4 этаж, аудитория 404.
Телефон: (812) 648-50-07.